CSC在行动：COVID-19中国专家共识“光速”登陆Circulation

CSC在行动：COVID-19中国专家共识“光速”登陆Circulation

新型冠状病毒肺炎（COVID-19）目前在全球暴发流行，其发病隐袭，传染性强，重症患者病死率高，且无特效药物，疫情发展牵动着全世界人民的心。COVID-19疫情暴发后，在党中央和各级政府的坚实领导下，中国人民以极大的决心和付出获得了抗击疫情的决定性胜利。

中华医学会心血管病学分会（CSC）迅速发起“CSC在行动”的专题活动，旨在指导心血管医生在疫情防控期间合理救治患者，做好自身防护，避免交叉感染。2020年2月初，由CSC牵头，邀请来自CSC 8个学组（包括大血管学组、心血管急重症学组、介入心脏病学组、动脉粥样硬化与冠心病学组、冠状动脉腔内影像与生理学学组、肺血管病学组、青年委员会急护理学组）的心血管病专家及部分感染病专家共125人（包括23位战斗在一线专家），结合一线防治经验和体会，撰写了《新型冠状病毒肺炎疫情防控期间心血管急危重症患者临床处理原则的专家共识》，并于2020年2月13日在《中华心血管病杂志》优先网上预发表，对我国COVID-19疫情防控期间合并心血管急危重症患者的救治起到了很好的指导作用。

3月中旬，随着COVID-19在全球暴发流行，中国专家在应对COVID-19过程中积累的经验尤显珍贵。CSC与美国心脏协会（AHA）进行了高效的沟通与磋商，最终双方达成共识，AHA决定邀请CSC在其权威官方杂志Circulation（影响因子23，是全球心血管届影响力最大的专业期刊）发表该中国专家共识的英文版。中美两国心血管病学会、专家和出版社通力合作，推进中国共识（英文版）“光速”发表：由共识第一通信作者韩雅玲院士领衔组织迅速将全文翻译成英文；在中华医学会杂志社和AHA出版部门的全力支持下，3天之内完成了共识英文译著的授权； 3月23日完成在线投稿；同日文章被Circulation接收；3月28日，文章正式上线（摘要链接：https://www.ahajournals.org/doi/abs/10.1161/CIRCULATIONAHA.120.047011；免费全文链接：https://www.ahajournals.org/doi/pdf/10.1161/CIRCULATIONAHA.120.047011）。在短短的10天内，完成了翻译、授权、投稿、修稿、接收、编辑、访谈、上线等一系列工作，如此少有的“光速”发表，充分体现了中美两国专家在疫情防控关键时期为挽救生命所采取的争分夺秒的积极态度。该共识英文版的发表，充分表明了CSC响应党中央和国务院号召，在抗击COVID-19方面实施国际援助的决心和行动。

图1：《Circulation》发表页面

https://www.ahajournals.org/doi/abs/10.1161/CIRCULATIONAHA.120.047011

                  图2. 《Circulation》在Twitter上对共识的推广和介绍